-
1 карательное право
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > карательное право
-
2 общее право
jus commune лат. -
3 _ЛАТИНСКИЕ СЛОВА И УСТОЙЧИВЫЕ СОЧЕТАНИЯ
ab abrupto — внезапно, сразу
ad arbitrium — произвольно, по усмотрению
ad finem — сокр. ad fin. до конца (страницы и т.п.)
ad interim — сокр. ad int., a.i. в течение некоторого времени; временный; на время
ad oculos — наглядно, воочию
ad verbum — буквально, дословно
alieni juris — несамостоятельный, находящийся под властью другого
Anno Domini — сокр. A.D. в такой-то год нашей эры
a posteriori — на основании опыта; задним числом
causa criminalis — повод к обвинению; уголовное дело
consensus — единодушие; консенсус; согласие
corpus delicti — состав преступления; вещественное доказательство
de facto — в действительности; на деле; фактически
dictum | ta — афоризм; изречение; мнение судьи
et alii — сокр. et al. и другие
ex commodo — в удобное время; по усмотрению
ex consilio — в результате обсуждения; по совету
ex post — задним числом; после, позже
exprompto — внезапно, неожиданно
ex proprio sinu — из самой сути; из самого существа
ex termino facto — немедленно; сразу
gratis — безвозмездно, даром; бескорыстно
ibidem — сокр. ib., ibid. там же (в сносках)
in absentia — без личного присутствия; в отсутствие
in brevi — вкратце, кратко
in esse — действительный, существующий
in extremis — в крайности; в последний момент
in fidem — по договорённости; по доверию
in grosso — в большом количестве, оптом
in margine — сокр. i.m. на полях
in mente — в сознании; в уме
in praesenti — в настоящее время, теперь
in puncto — относительно, что касается
in re — в действительности; фактически
in status quo — в состоянии, существующем теперь
ipsissima verba — слово в слово; совершенно точно
jus strictum — строгая законность; строгое право
justus titulus — законное основание (чего-л), правооснование
loco citato — сокр. loc.cit.; l.c. в цитированном месте
nota bene — сокр. NB заметь хорошо (отметка на полях книги и т.п.)
opus citatum — сокр. op.cit.; op.c. цитированное сочинение
persona non grata — нежелательное лицо, персона нон грата
prima facie — на первый взгляд; с первого раза
qui pro quo — одно вместо другого; путаница; смешение понятий
semper idem — всегда то же самое; одно и то же
sine jure — без права; незаконно
ubi non est lex, ibi non est transgressio — где нет закона, там нет и нарушения
via — через, при чьём-л посредстве
videlicet — сокр. viz а именно, то есть; например
quod erat demonstrandum — сокр. Q.E.D., q.e.d. что и требовалось доказать; само собой разумеется
strictissimo sensu — = stricto
Русско-английский юридический словарь > _ЛАТИНСКИЕ СЛОВА И УСТОЙЧИВЫЕ СОЧЕТАНИЯ
-
4 Латинские слова и устойчивые сочетания
ab abrupto — внезапно, сразу
ad arbitrium — произвольно, по усмотрению
ad finem — сокр. ad fin. до конца (страницы и т.п.)
ad interim — сокр. ad int., a.i. в течение некоторого времени; временный; на время
ad oculos — наглядно, воочию
ad verbum — буквально, дословно
alieni juris — несамостоятельный, находящийся под властью другого
Anno Domini — сокр. A.D. в такой-то год нашей эры
a posteriori — на основании опыта; задним числом
causa criminalis — повод к обвинению; уголовное дело
consensus — единодушие; консенсус; согласие
corpus delicti — состав преступления; вещественное доказательство
de facto — в действительности; на деле; фактически
dictum | ta — афоризм; изречение; мнение судьи
et alii — сокр. et al. и другие
ex commodo — в удобное время; по усмотрению
ex consilio — в результате обсуждения; по совету
ex post — задним числом; после, позже
exprompto — внезапно, неожиданно
ex proprio sinu — из самой сути; из самого существа
ex termino facto — немедленно; сразу
gratis — безвозмездно, даром; бескорыстно
ibidem — сокр. ib., ibid. там же (в сносках)
in absentia — без личного присутствия; в отсутствие
in brevi — вкратце, кратко
in esse — действительный, существующий
in extremis — в крайности; в последний момент
in fidem — по договорённости; по доверию
in grosso — в большом количестве, оптом
in margine — сокр. i.m. на полях
in mente — в сознании; в уме
in praesenti — в настоящее время, теперь
in puncto — относительно, что касается
in re — в действительности; фактически
in status quo — в состоянии, существующем теперь
ipsissima verba — слово в слово; совершенно точно
jus strictum — строгая законность; строгое право
justus titulus — законное основание (чего-л), правооснование
loco citato — сокр. loc.cit.; l.c. в цитированном месте
nota bene — сокр. NB заметь хорошо (отметка на полях книги и т.п.)
opus citatum — сокр. op.cit.; op.c. цитированное сочинение
persona non grata — нежелательное лицо, персона нон грата
prima facie — на первый взгляд; с первого раза
qui pro quo — одно вместо другого; путаница; смешение понятий
semper idem — всегда то же самое; одно и то же
sine jure — без права; незаконно
ubi non est lex, ibi non est transgressio — где нет закона, там нет и нарушения
via — через, при чьём-л посредстве
videlicet — сокр. viz а именно, то есть; например
quod erat demonstrandum — сокр. Q.E.D., q.e.d. что и требовалось доказать; само собой разумеется
strictissimo sensu — = stricto
Русско-английский юридический словарь > Латинские слова и устойчивые сочетания
-
5 общее право
1. adjlaw. Gewohnheitsrecht, Pandektenrecht, Gemeinrecht, Partikularrecht
2. n1) gener. gemeines Recht (действовавшее на территории Германии до конца 19 в.)2) hist. das gemeine Recht3) law. allgemeines Landrecht, common law (íàïð. in England), gemeines Recht, gemeines Recht (действовавшее на территории Германии в средние века), jus commune, lex communis4) econ. allgemein gültiges Recht -
6 общее право
Gemeinrecht истор., jus commune, lex communis, ( действовавшее на территории Германии в средние века) gemeines Recht, Partikularrecht -
7 норма общего права
-
8 проектная норма
-
9 норма общего права
Русско-английский военно-политический словарь > норма общего права
-
10 норма права
-
11 императивная норма
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > императивная норма
-
12 норма права
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > норма права
-
13 процессуальная норма
1. rule of procedure2. law of procedureправо как норма, право как должное — law as norm
применить правовую норму, закон — to enforce law
создать правовую норму, закон — to establish law
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > процессуальная норма
-
14 совокупность юридических норм
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > совокупность юридических норм
-
15 управомочивающая норма
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > управомочивающая норма
-
16 юридическая норма
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > юридическая норма
-
17 юридическиьная норма
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > юридическиьная норма
См. также в других словарях:
Jus commune — or ius commune is Latin for common law . It is often used by civil law jurists to refer to those aspects of the civil law system s invariate legal principles, sometimes called the law of the land in English law. ( Ius commune is distinct from the … Wikipedia
jus commune — Common law. Short Dictionary of (mostly American) Legal Terms and Abbreviations … Law dictionary
jus commune — /jas kamyuwniy/ In the Civil law, common right; the common and natural rule of right, as opposed to jus singular (q.v.). In English law, the common law, answering to the Saxon folcright … Black's law dictionary
jus commune — /jas kamyuwniy/ In the Civil law, common right; the common and natural rule of right, as opposed to jus singular (q.v.). In English law, the common law, answering to the Saxon folcright … Black's law dictionary
jus commune — kəˈmyü(ˌ)nē noun Etymology: Latin 1. : the common law of England 2. : the common or public law or right as opposed to the jus singulare established for special cases … Useful english dictionary
jus commune — The common or public law. The common law of England, of the United States, and other countries who have derived it from England … Ballentine's law dictionary
jus commune, et quasi gentium — The common law, and as it were the law of nations … Ballentine's law dictionary
Jus — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Extraction du liquide d un corps, le plus souvent pour en faire une boisson. Jus de fruit Jus de légumes Jus de sapho (boisson fictive de l univers de… … Wikipédia en Français
jus singulars — /jas siijgyaleriy/ In the civil law, a peculiar or individual rule, differing from the jus commune, or common rule of right, and established for some special reason … Black's law dictionary
jus singulars — /jas siijgyaleriy/ In the civil law, a peculiar or individual rule, differing from the jus commune, or common rule of right, and established for some special reason … Black's law dictionary
jus singulare — ˌsiŋgyəˈla(a)rē noun Etymology: Latin, individual law, particular law Roman & civil law : a law or right established for special cases as opposed to the jus commune … Useful english dictionary